научная работа

1. Межвузовский научно-методический семинар для преподавателей "Использование модели смешанного обучения...
2. Результаты проведения II Всеукраинского конкурса студенческих научных работ «New ideas. New possibilities...
3. Конкурс на лучший перевод лирического стихотворения Дж. Байрона "She walks in beauty"
4. Семинар для преподавателей французского языка
5. Отчет о проведении межвузовского научно-методического семинара «Педагогические технологии языковой...
6. Информация о проведении научно-практической студенческой конференции по иностранному языку "Познание...
8. Семинар от издательства Кембриджского университета для преподавателей КНТЭУ
9. Роберт Бернс - литературный гений шотландского народа
10. Отчет о проведении межвузовского научно-методического семинара для преподавателей
11. Студенческая наука: состоялся II тур конкурса научных работ по направлению «Романо-германские языки...

Межвузовский научно-методический семинар для преподавателей
"Использование модели смешанного обучения при преподавании иностранных языков"

На кафедре состоялся межвузовский научно-методический семинар для преподавателей "Использование модели смешанного обучения при преподавании иностранных языков».

тезисы докладов

Такие семинары стали традиционными на кафедре, ведь дают возможность ознакомиться с новыми методами и методиками, которые широко используются в мировой образовательной практике, обменяться приобретенным опытом, проанонсировать новую методическую литературу.

Семинар, который состоялся 21 марта 2018, открыла заведующий кафедрой доц. Латигина А. Г., отметив, что процесс совершенствования профессиональной деятельности происходит в течение всей жизни. Основное внимание на семинаре было сосредоточено вокруг вопросов, связанных с основами, особенностями и составляющими современной учебной гибридной методики (blended learning), которая занимает ведущее место в образовательном процессе в разных странах мира. На семинаре выступила методист издательства Кембриджского университета Татьяна Шелепко с презентацией "B2 First Cambridge English Qualification Preparation Tips", в которой она осветила различные виды упражнений и заданий для мотивации и стимулирования студентов в изучении английского языка.

Было подготовлено 35 тезисов на украинском и английском языках преподавателями кафедры и нашими коллегами из структурных подразделений (Харьковский торгово-экономический институт КНТЭУ), преподавателями ДВНЗ "КНЭУ им. Вадима Гетьмана", Национального университета "Львовская политехника", Национального университета биоресурсов и природопользования Украины.

Содержательными и интересными были презентации об использовании платформы KAHOOT (докладчики: доц. Белоус Н. П., ст. Преп. Чалая Н. М.), о смешанное обучение как форму эффективной организации языкового образования в высшем учебном заведении (докладчики: доц. Дроздова Ю. В., ст. преп. Колот Л. А.), об использовании мобильных устройств для изучения иностранного языка (докладчик: ст. преп. Мойсиенко А. Б.).

По результатам семинара будет издан электронный сборник материалов, в который вошли тезисы докладов, подготовленные всеми участниками семинара.

Проведение таких мероприятий способствует совершенствованию преподавания иностранного языка в КНТЭУ и его структурных подразделениях, позволяет ознакомиться с современными методиками, которые способствуют оптимизации образовательного процесса в высшей школе.

Профессиональное развитие наших преподавателей

В августе 2017 преподаватель Чалая Н.М. прошла курс подготовки «Преподавание с технологиями» в Wimbledon School of English, Лондоне, Великобритании. Курс охватывал теорию и методику преподавания английского языка с использованием современных технологий (новейшего программного обеспечения, виртуальных классов, подкастов, вебквестив т.д.). Во время учебы Чалая Н.М. также имела возможность наблюдать за практическими занятиями британских преподавателей, убедиться в том, что Британия передовой опыт в области образования и привести много новых идей для студентов КНТЭУ.

24 февраля 2017 преподаватель кафедры Дячук Людмила Сергеевна защитила диссертацию на тему "Современная французская женская проза в украинских переводах" на соискание ученой степени кандидата филологических наук (по специальности 10.02.16 - переводоведение) в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко. Поздравляем ее и желаем плодотворной, интересной работы и дальнейших научных достижений.

Результаты проведения II Всеукраинского конкурса студенческих научных работ «New ideas. New possibilities »/« Новые идеи. Новые возможности »2017

4 мая 2017 были объявлены результаты Всеукраинского конкурса студенческих научных работ «New ideas. New possibilities »« Новые идеи. Новые возможности », который проводился Киевским национальным экономическим университетом имени Вадима Гетьмана. В конкурсе приняли участие студенты всех курсов, более 14 высших учебных заведений. Киева и 4 областей Украины: Винницкой, Львовской, Киевской и Волынской. По решению конкурсной комиссии студентка второго курса факультета международной торговли и права КНТЭУ Рупчева Анастасия Олеговна заняла второе место. Научные руководители: Головня Юлия Игоревна, к.э.н., доцент; Гуща Галина Валерьевна, к.п.н., доцент.

Поздравляем Анастасию и желаем новых интересных идей и проектов!

Конкурс на лучший перевод лирического стихотворения Дж. Байрона
"She walks in beauty"

27 апреля кафедрой иностранной филологии и перевода было проведено литературный проект «Джордж Байрон - английский романтик XIX века». В рамках этого мероприятия был объявлен конкурс на лучший перевод лирического стихотворения Д. Байрона «She walks in beauty» ( «Она идет во всей красе»). В конкурсе приняли участие 30 студентов из трех факультетов - ФТМ, ФРГТБ и ФМТП КНТЭУ. Жюри определило победителей: ими стали Шарапова Александра (ФМТП, 3-13), Турлай Василина (ФТМ, 4-2в), Ивкова Нина (ФМТП, 1-5), Зинченко Дарья (ФМТП, 2-11) и Берина Татьяна (ФМТП , 29). Поздравляем победителей и желаем дальнейших творческих свершений!

Лучшие переводы стихотворения Байрона

Семинар для преподавателей французского языка

26 апреля 2017 состоялся семинар от издательства Didier и компании Лингвист с участием Stephane Leroy для преподавателей французского языка. Тема семинара: Edito. Les documents authentiques et les outils riches et complets . Преподаватель кафедры иностранной филологии и перевода Дячук Л.С. посетила семинар и получила сертификат от издательства.

Отчет о проведении межвузовского научно-методического семинара «Педагогические технологии языковой подготовки будущих специалистов сферы торговли»

4 апреля 2017, на кафедре иностранной филологии и перевода, был проведен межвузовский научно-методический семинар для преподавателей «Педагогические технологии языковой подготовки будущих специалистов сферы торговли». В семинаре приняли участие двадцать семь преподавателей кафедры иностранной филологии и перевода КНТЭУ, методисты издательства Cambridge University Press, а также представители кафедр иностранных языков УТЕИ, ОТЕУ КНТЭУ, иностранных языков и межкультурной коммуникации факультета международной экономики и менеджмента ГВУЗ «КНЭУ им. Вадима Гетьмана ».

Недавно был подписан договор о сотрудничестве между КНТЭУ и издательством Cambridge University Press, поэтому на семинар пришли методисты с интересными презентациями - «Opening up the world of opportunities with Cambridge English First» (Дарья Сижук) и «Blended learning as an essential part of the curriculum »(Анна Шовкалюк). Такие семинары проводятся на кафедре ежегодно и позволяют преподавателям обменяться приобретенным практическим опытом, ознакомиться с современными инновационными разработками ведущих специалистов в области преподавания иностранных языков в высших учебных заведениях.

Основное внимание на семинаре было уделено обсуждению инновационных методов преподавания иностранного языка в высших учебных заведениях, в частности, смешанного и кооперативного обучения, анализировались стиле профессионального взаимодействия, основы педагогического общения, мотивации студентов, рассматривались преимущества использования мобильных устройств, приложений и онлайн-сервисов.

По результатам семинара подготовлен электронный сборник материалов, в который вошли тезисы докладов, подготовленных участниками семинара. Проведение таких мероприятий способствует совершенствованию преподавания иностранного языка по профессиональному направлению в КНТЭУ и его подразделениях, позволяет обобщить методы, которые уже активно применяются в учебном процессе и способствует внедрению инноваций в преподавании иностранных языков.

Информация о проведении научно-практической студенческой конференции по иностранному языку "Познание мира через диалог культур"

2 марта 2017 кафедрой иностранной филологии и перевода состоялась студенческая научно-практическая конференция по теме "Познание мира через диалог культур". В конференции приняли участие студенты I-III курсов в количестве 44 человек. В докладах и сообщениях студентов на основе обзора литературных источников и интернет-ресурсов были освещении вызовы процессов глобализации те их влияния на национальные культуры, проблемы массовой эмиграции в высокоразвитых стран, трудности межнациональных браков, понятие культурного шока и другие тенденций современного мира. Большинство выступлений были заслушаны с высокой заинтересованностью и вызвали обсуждения. Лучшими стали следующие докладчики:

Секций й английского языка

секция №1

1

Мохнюк Виктория

ФТМ 1-2

2

Заботкина Екатерина

ФМТП 1-10

3

Кравчук Виктория

ФМТП 1-2

секция №2

1

Рупчева Анастасия

ФМТП 2-10

2

Ковальчук Юлия

ФМТП 2-9

3

Булавина Власть

ФМТП 2-8

секция №3

1

Гуринович Алена

ФТМ 3-8

2

Прожогин Дмитрий

Златогорський Валентин

ФРГТБ 3-1

ФМТП 3-12

3

Недашковская Илона

ФРГТБ 3-12

Секция немецкого языка

1

Риненко Дарья Антоновна

ФРГТБ 1-5

2

Дерепа Татьяна Владиславовна

ФРГТБ 4-8

3

Гугайло Екатерина Сергеевна

ФРГТБ 1-12

8 декабря состоялся практический семинар для преподавателей немецкого языка кафедры иностранной филологии и перевода. Тема семинара: методика преподавания немецкого языка с использованием современных учебных материалов, в том числе учебника Motive видавницва Hueber. Ведущая: Ирина Михайлова, официальный представитель издательства Hueber, доцент кафедры романо-германской филологии, Института иностранной филологии НПУ имени М.П. Драгоманова, кандидат психологических наук.

24 - 26 ноября 2016 преподаватели кафедры иностранной филологии и перевода посетили учебно-демонстрационную сессию «Инновационные методы преподавания, обучения, менеджмента: новейшие мировые практики» и тренинг-марафон «Обучение - Качество - Мониторинг», которое состоялось в рамках ХI-й Международной научно-практической конференции «Высшее образование Украины в контексте интеграции в европейское образовательное пространство». Мероприятия были организованы при поддержке Министерства образования и науки Украины, высших учебных заведений Украины и Европы. Специальные гости - эксперты Европейской комиссии по вопросам образования и культуры, представители международных образовательных программ.

Во время работы ведущие ученые и преподаватели украинских и иностранных высших учебных заведений обсуждали достижения, проблемы и перспективы интеграции высшего и профессионального образования Украины в европейское образовательное пространство. В ходе проведения мастер-классов, презентаций-превью, творческих мастерских опытные практики делились собственным опытом: презентовали новые формы и методы работы, представляли новые инновационные программные продукты. Докладчики: работники сферы образования, педагоги, психологи, специалисты ИТ-сектора - уделили внимание следующим темам:

• Тренинговые технологии и новейшие тренинговые техники.
• Метод Case-study (метод кейсов) и коучинговые техники в работе преподавателя.
• Интерактивная лекция: способы обеспечения и реализации.
• Мультимедийный пул преподавательских практик.
• Стратегическое планирование и стратегический менеджмент в образовательном учреждении.
• Проектный менеджмент в образовательной практике.
• Академическая мобильность: эффективные средства и техники.
• Университет будущего »: технологии сплочения.
• Системы образования на основе ООР и MOOC.
• Облачные технологии, 3D-коммуникации и 3D-интернет в образовании.
• Онлайн-обучение: вебинар или видео-конференция.
• Электронные образовательные ресурсы в современном образовательном учреждении.
• PREZI и другие современные альтернативы мультимедийных презентаций.
  Преподаватели получили Сертификаты участия, удостоверяющих повышения квалификации.
  

Научно-практическая конференция "Концепция смешанного обучения иностранным языкам с использованием онлайн платформы Lingva.Skills"

18 ноября 2016 преподаватели кафедры иностранной филологии и перевода посетили научно практическую конференцию "Концепция смешанного обучения иностранным языкам с использованием онлайн платформы Lingva.Skills" для специалистов по языковой подготовке учебных заведений Украины на базе Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Целью конференции было представление новой онлайн платформы для изучения английского языка. Ее использование обеспечит высокую мобильность, структурирование обучения, сделает процесс овладения языком интересным. По мнению докладчика Ове Уруп-Мэдсена, руководителя программы профессиональной подготовки PDP NATO, в условиях глобализационных процессов, людям по всему миру нужно обладать одним общим языком - английским. Это и является главной целью создания новой онлайн платформы. Преподаватели кафедры ознакомились с методологией платформы, возможностями ее внедрения, приняли участие в дискуссионном обсуждении ее преимуществ и недостатков, и получили сертификаты участников конференции. Применение подобных разработок позволит превратить наше государство в экспортера интеллектуальных продуктов.

Семинар от издательства Кембриджского университета для преподавателей КНТЭУ

10 листапада 2016 на базе Киевского национального торгово-экономического университета по инициативе кафедры иностранной филологии и перевода состоялся семинар для преподавателей английского языка "Tips for Teaching Business English", который проводился издательством Кембриджского университета (Cambridge University Press). Во время семинара методист издательства ознакомила пристутних с новой методикой преподавания делового английского языка. Преподаватели имели возможность ознакомиться с информационными материалами и литературой для обучения деловому английскому языку. В конце организаторы устроили лотерею по анкетам участников, призами в которой были методические материалы, и вручили сертификаты всем участникам. Работа семинара открыла новые возможности сотрудничества между преподавателями кафедры и издательством Кембриджского университета.

Информация о проведении круглого стола в виде заседания экономического и социального комитета Генеральной Ассамблеи ООН

7 ноября 2016 доцентами кафедры Довженко И. В., Цимбалистый А. А. и студентами I - II курсов ФРГТБ (29; 2-11) и ФМТП (1-3; 1-19) был проведен круглый стол с теме «Проблемы здорового питания». Сохранение здоровья и увеличение продолжительности полноценной жизни является приоритетной задачей как в масштабах страны, так и для каждого человека в частности.
Здоровое питание является залогом активного долголетия, повышение устойчивости организма к неблагоприятным воздействиям окружающей среды, обеспечивает нормальный рост и развитие детей, является ключевым условием прогресса и качества жизни. В рамках этого мероприятия студенты выступали как представители государств, входящих в состав Генеральной Ассамблеи ООН. Во время дискуссии были освещении и обсуждены проблемы, связанные с резким снижением потребления биологически ценных продуктов, неблагоприятным экологическим окружающей средой и социальной напряженностью, негативно влияющих на состояние здоровья населения. Выступления студентов сопровождались презентациями с использованием новейших технологий.

Роберт Бернс - литературный гений шотландского народа

Роберт Бернс ... Наверное нет в мире поэта, которого бы так знали, так любили в течение двух веков в родной Шотландии. Строки его стихов стали крылатыми выражениями. Они вошли в поговорки, пословицы и песни, которые до сих пор поются народом. Р. Бернс пришел в шотландскую литературу в конце XVIII века.

В течение своей короткой жизни Роберт Бернс (он прожил всего 37 лет) написал много произведений, которые он посвятил своей Родине, народу, его независимости, любви, дружбе. Он стремился сохранить его язык, его песню, рассказать о его землю, природу, лучших сыновей и дочерей Шотландии.

5 апреля 2016 кафедрой современных европейских языков был проведен литературный проект «Роберт Бернс - литературный гений шотландского народа». В рамках проведения этого мероприятия и с целью популяризации изучения английского языка, поддержки творческой деятельности студентов, развития духовных и культурных ценностей студенчества КНТЭУ, раскрытия поэтического потенциала молодежи был проведен конкурс на лучший перевод произведения Роберта Бернса «My Father Was A Farmer» ( «Был бедный фермер отец мой »).

Преподаватели кафедры иностранной филологии и перевода - постоянные участники международных, национальных, региональных и академических научных конференций и семинаров.

7 октября 2016 доцент кафедры иностранной филологии и перевода Дроздова Ю.В. вошла в состав диссертационного совета К26.055.04 Киевского национального торгово-экономического университета с правом принятия к рассмотрению и проведения защиты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук. Приказ Министерства образования и науки Украины №1222. Поздравляем нашу коллегу и желаем плодотворной работы на научном поприще!

О.Б. Лысак стала участником проекта от посольства США «English with an Edge: Innovative Practices for Teachers" (2016). Также она приняла активное участие в работе летней школы TESOL «Modern trends in communicative teaching» и стала участником тренинга 1st SOVa Teacher Trainig day.

Моисеенко О.Б. получила международную стипендию для прохождения повышения квалификации в Гете Институте, Берлин, с 10 по 30 июля 2016 года. Тема: Методика / дидактика преподавания иностранных языков с посещением занятий преподавателей Институт имени Гёте. Языковой предпосылкой было владение немецким языком не ниже уровня С1. Поздравляем коллегу!

В июня 2015 года преподаватель кафедры Чалая Н.М. прошла курс подготовки Understanding IELTS: Techniques for English Language Tests от British Council и сдала экзамен по английскому языку IELTS Academic на уровень C2.

16 октября 2014 преподаватель кафедры Прима Виктория Валентиновна защитила кандидатскую диссертацию по специальности - 10.02.04. - Германские языки, тема диссертации: «Семантические и функциональные особенности англоязычной туристической терминологии (на материале путеводителей по Украине) в Одесском национальном университете им. И.И.Мечникова. Поздравляем ее и желаем плодотворной, интересной работы и дальнейших научных достижений.

27 ноября 2014 Цыганок Ольга Михайловна успешно защитила диссертацию на тему «генологичнои концепции фунеральнгого литературы в Украине ХVII-XVIII веков» на соискание ученой степени доктора филологических наук в Киевском Национальном Университете им. Т. Г. Шевченко. Поздравляем Ольгу Михайловну! Желаем успешного воплощения всех творческих и научных замыслов, сил в профессиональном росте и в будущих научных поисках!

Традиционным уже стал межвузовский научно-методический семинар для преподавателей.

Отчет о проведении межвузовского научно-методического семинара для преподавателей

«Педагогическое мастерство в преподавании языковых дисциплин»

14 апреля 2016 на кафедре современных европейских языков состоялся межвузовский научно-методический семинар для преподавателей «Педагогическое мастерство в преподавании языковых дисциплин». Такие семинары стали традиционными на кафедре, ведь дают возможность ознакомиться с новыми методами и методиками, которые широко используют коллеги, обменяться практическим опытом, проанонсировать новую методическую литературу.

Основное внимание на семинаре было сосредоточено вокруг вопросов, связанных с педагогическим мастерством и ее значением для преподавателей высшей школы, совершенствованием путей формирования мотивационных основ, повышение профессиональной компетентности, предупреждения и преодоления профессионального выгорания, были обсуждены вопросы гуманистической направленности и перспективы совершенствования педагогического мастерства.

Семинар открыла заведующий кафедрой доц. Латигина А.Г. отметив, что процесс совершенствования профессиональной деятельности происходит в течение всей жизни. Было подготовлено 50 докладов преподавателями кафедры и нашими коллегами из структурных подразделений (УТЕИ КНТЭУ, ОТЕИ КНТЭУ, ВТЭИ КНТЭУ, ХИФ КНТЭУ) заслушан 10 докладов. Содержательными и интересными были презентации об использовании он-лайн инструментов, положительные и отрицательные факторы влияния на эффективность профессиональной деятельности преподавателей высшей школы. На семинаре была представлена ​​информация о британское издательство Dorling Kindersley, которое специализируется на печати иллюстрированных путеводителей Eyewitness travel.

По результатам семинара будет издан электронный сборник материалов, в который войдут тезисы докладов, подготовленные всеми участниками семинара.

Проведение таких мероприятий способствует совершенствованию преподавания иностранного языка по профессиональному направлению в КНТЭУ и его структурных подразделениях, позволяет ознакомиться с современными методиками, которые способствуют оптимизации образовательному процессу в высшей школе.

Студенческая наука: состоялся II тур конкурса научных работ по направлению «Романо-германские языки и литературы»

24-25 марта 2016 на базе Херсонского государственного университета состоялась итоговая научно-практическая конференция Всеукраинского конкурса студенческих научных работ по отрасли «Романо-германские языки и литературы». На рассмотрение конкурсного комитета поступило 119 работ, однако право принять участие в итоговом этапе завоевали 30 студентов из разных вузов Украины.

По решению конкурсной комиссии второго этапа II тура Конкурса студентка 3-го курса вечерней формы обучения факультета торговли и маркетинга КНТЭУ, 1-й группы специализации «Филология» Артеменко Алена Владимировна получила дипломы второй степени, представив научный доклад на тему: «Особенности полет корректных номинаций в англоязычном масс-медийном дискурсе ».

Научный руководитель - к.филол.н, доц. Белоус Н. П., заведующий и преподаватели кафедры современных европейских языков КНТЭУ искренне приветствуют Артеменко Алену и желают дальнейших научных достижений!

последняя редакция 11.04.2019